Omada is moving from virtual health into the wider field of wellness programs, enhancing their offering. We dig into what's changed.